Littératures et langues modernes
Cette page décrit les formations documentaires qui sont données par la Bibliothèque des lettres et sciences humaines (BLSH) et qui sont intégrées dans les cours des programmes de littératures et langues modernes. On y trouve également les liens vers l'offre générale de formation de la Bibliothèque.
Étudiants du 1er cycle en études allemandes
Formations intégrées au programme
Les étudiants reçoivent les formations suivantes données par la bibliothécaire responsable de la discipline à la Bibliothèque des lettres et sciences humaines :
Stratégie de recherche et catalogue Atrium
La formation est donnée dans le cadre du cours à option ALL 1110 (Allemand écrit). L'activité a lieu dans un laboratoire informatique de la bibliothèque, où les apprentissages peuvent être mis en pratique par le biais d'exercices. Durée : 1h30.
Contenu d’apprentissage :
- Présentation des principaux services offerts à la BLSH;
- Présentation des ressources en études allemandes;
- Initiation à la stratégie de recherche;
- Initiation au catalogue Atrium : démonstration et exercices.
Évaluation : Bien que les apprentissages ne soient pas évalués formellement, les habiletés de recherche développées sont nécessaires à la réalisation d'un travail de fin de session.
Stratégie de recherche, catalogue Atrium et bases de données bibliographiques spécialisées
La formation est donnée dans le cadre du cours obligatoire ALL 2200 (Introduction à la littérature allemande). L'activité a lieu dans un laboratoire informatique de la bibliothèque, où les apprentissages peuvent être mis en pratique par le biais d'exercices. Durée : 3h00.
Contenu d’apprentissage :
- Présentation des principaux services offerts à la BLSH;
- Présentation des ressources en études allemandes;
- Initiation à la stratégie de recherche;
- Initiation au catalogue Atrium : démonstration et exercices;
- Initiation aux bases de données bibliographiques spécialisées : démonstration et exercices.
Évaluation : Bien que les apprentissages ne soient pas évalués formellement, les habiletés de recherche développées sont nécessaires à la réussite d'un travail pratique préparé par le professeur.
Outils de recherche linguistique
La formation est donnée dans le cadre du cours à option ALL 3111 (Traduction générale et scientifique). Il s'agit d'une présentation en classe de différents outils permettant la recherche linguistique et terminologique en langue allemande. Durée : 1h00.
Contenu d'apprentissage :
- Repérage d'outils linguistiques disponibles dans le catalogue Atrium et le répertoire Maestro;
- Présentation de dictionnaires de langue en ligne et de bases de données terminologiques.
Évaluation: Bien que les apprentissages ne soient pas évalués formellement, les connaissances liées aux outils de recherche linguistique sont importantes pour la réussite des travaux du cours.
Autres formations offertes - inscriptions libres
Les étudiants des programmes de premier cycle en études allemandes peuvent également participer aux activités de formation offertes à tous à la Bibliothèque des lettres et sciences humaines.
Étudiants du 1er cycle en études arabes
Formation intégrée au programme
Les étudiants reçoivent la formation suivante donnée par la bibliothécaire responsable de la discipline à la Bibliothèque des lettres et sciences humaines :
Stratégie de recherche, catalogue Atrium et bases de données bibliographiques spécialisées
La formation est donnée dans le cadre du cours à option ARA 2001 (Études arabes interdisciplinaires). L'activité a lieu dans un laboratoire informatique de la bibliothèque, où les apprentissages peuvent être mis en pratique par le biais d'exercices. Durée : 1h30.
Contenu d’apprentissage :
- Présentation des ressources en études arabes;
- Initiation à la stratégie de recherche;
- Initiation au catalogue Atrium : démonstration;
- Initiation aux bases de données bibliographiques spécialisées : démonstration et exercices.
Évaluation : Bien que les apprentissages ne soient pas évalués formellement, les habiletés de recherche développées sont nécessaires à la réalisation d'un travail de fin de session.
Autres formations offertes - inscriptions libres
Les étudiants des programmes de premier cycle en études arabes peuvent également participer aux activités de formation offertes à tous à la Bibliothèque des lettres et sciences humaines.
Étudiants du 1er cycle en études italiennes
Formation intégrée au programme
Les étudiants reçoivent la formation suivante donnée par la bibliothécaire responsable de la discipline à la Bibliothèque des lettres et sciences humaines :
Ressources de la bibliothèque et catalogue Atrium
La formation est offerte dans le cadre des cours ITL 1901 à ITL 1904 (Italien 1 à Italien 4). L'activité a lieu dans un laboratoire informatique de la bibliothèque. Durée : 1h00.
Contenu d’apprentissage :
- Présentation des principaux services offerts à la BLSH;
- Présentation des ressources en études italiennes;
- Démonstration du catalogue Atrium.
Stratégie de recherche, catalogue Atrium et bases de données spécialisées
La formation est donnée dans le cadre du cours à option ITL 2150 (Poésie italienne du XXe siècle). Il s'agit d'une présentation en classe de différents outils permettant la recherche bibliographique sur la poésie italienne contemporaine. Durée : 1h00.
Contenu d'apprentissage :
- Rappel des étapes d'une stratégie de recherche documentaire;
- Présentation du catalogue Atrium;
- Survol des ressources en études italiennes;
- Présentation de bases de données bibliographiques spécialisées.
Outils de recherche linguistique
La formation est donnée dans le cadre du cours à option ITL 3002 (Version). Il s'agit d'une présentation en classe de différents outils permettant la recherche linguistique et terminologique en langue italienne. Durée : 1h00.
Contenu d'apprentissage :
- Repérage d'outils linguistiques disponibles dans le catalogue Atrium;
- Présentation de dictionnaires de langue en ligne et de bases de données terminologiques.
Autres formations offertes - inscriptions libres
Les étudiants des programmes de premier cycle en études italiennes peuvent également participer aux activités de formation offertes à tous à la Bibliothèque des lettres et sciences humaines.
Étudiants du 1er cycle dans les autres programmes
À l'heure actuelle, il n'y a pas de formation documentaire donnée par la Bibliothèque des lettres et sciences humaines qui soit intégrée au cursus des étudiants des autres programmes de littératures et langues modernes. Les professeurs et chargés de cours sont invités à communiquer avec la bibliothécaire responsable de la discipline s'ils souhaitent intégrer à leur(s) cours des activités de formation documentaire.
Étudiants des cycles supérieurs
Il n’y a pas présentement de formation donnée par la Bibliothèque des lettres et sciences humaines qui soit intégrée au cursus des étudiants des cycles supérieurs en littératures et langues modernes. Toutefois, en faisant la demande auprès de la bibliothécaire responsable de la discipline, les étudiants aux cycles supérieurs peuvent recevoir des formations individuelles ou de groupe adaptées à leur projet de recherche ou d'études. Il leur est possible également de demander de l’aide pour l’élaboration d’un profil de recherche et pour l’utilisation d’outils de veille documentaire leur permettant de demeurer informés des dernières publications dans leur domaine.
Professeurs, chercheurs et chargés de cours
Une demande de formation individuelle, adaptée aux intérêts de recherche, peut être faite auprès de la bibliothécaire responsable de la discipline.
Personne-contact : Pascale Bellemare 514 343-6111, poste 2620
