Volume 3, numéro 1, 11 janvier 2010

Des nouvelles de Papyrus

Papyrus : des statistiques d'utilisation qui parlent d'elles-mêmes

Un nouvel outil statistique a été ajouté à Papyrus qui permet de voir en direct les données de téléchargements et de visites pour chacun des documents disponibles dans le dépôt. Il suffit de repérer un document et de cliquer sur le symbole qui apparaît au-dessus de la notice du document. Les résultats sont affichés dans plusieurs graphiques et montrent notamment le nombre de téléchargements et de visualisation par pays d’origine, voir cette notice : MOORE Benoît, L'absence d'intention conjugale : Mariage simulé ou erreur sur la personne ?, (2000) R. du N. 245-294. Vous pouvez faire de même avec vos propres documents, en les repérant dans Papyrus pour y voir vos statistiques de consultation.

Il est également possible d’obtenir des données de classement, par exemple le Top 50 des auteurs. À ce titre, parmi les 50 auteurs dont les documents ont été le plus souvent téléchargés depuis août 2009, on dénombre 15 professeurs de la Faculté de droit, avec en tête de liste Alain Roy dont les 24 documents ont été téléchargés 1 348 fois depuis août 2009.

L’ensemble des documents déposés par la Faculté de droit, au nombre de 599, a totalisé 28 940 téléchargements pour les 4 derniers mois, ce qui classe la collection de la Faculté au 3e rang en terme de popularité de consultation.

La collection la plus consultée s’avère être les Thèses et mémoires de l’UdeM. On y trouve à ce jour 893 documents / 45 020 téléchargements. D’août à décembre 2009, 83 888 téléchargements ont été effectués dans Papyrus.

Pour ceux d’entre vous qui doutent parfois de l’utilisation du dépôt institutionnel, ces données s’avèrent fort révélatrices de la consultation de Papyrus.  À noter que les documents déposés dans Papyrus, par leur seule présence dans le dépôt, sont repérés par les grands moteurs de recherche tel que Google ce qui leur donnent une grande visibilité, et ce, à l’échelle internationale.  Pour plus de détails sur cet outil, n’hésitez pas à contacter Linda Patry.

Ressources électroniques

Foreign Law Guide : un incontournable pour repérer les lois étrangères

Le Foreign Law Guide  s’avère l’un des outils les plus utiles pour repérer des lois étrangères. Conçu par Thomas  Reynolds et Arturo Flores – deux bibliothécaires chevronnés longtemps rattachés à l’Université de Californie, Berkeley – le guide a d’abord été publié sur papier, de 1989 à 2007, avant d’être supplanté par la version électronique.

L’ouvrage couvre actuellement 178 pays, incluant des États relativement nouveaux tels le Monténégro et la Serbie. Pour chaque pays, les auteurs présentent d’abord un aperçu du système juridique en place, des notes historiques, les titres des publications majeures  (codes, gazettes officielles, lois annuelles, jurisprudence) et certaines sources internet. Vient ensuite l’essentiel du guide: une liste de sujets intitulée « Subject arrangement »). Sous chacun des sujets, on trouve les titres des lois pertinentes – dans la langue originale évidemment mais avec une mention du sujet en anglais – et on indique l’existence de traduction en anglais ou dans une autre langue. Voici, par exemple, ce que l’on repère en sélectionnant la Finlande, puis en allant à la rubrique du sujet « Adoption » :

La structure de la liste des sujets est uniforme pour l’ensemble des pays. Cette liste contient de nombreux renvois, ce qui permet d’être redirigé vers les sujets indexés (« See … ») ou de les compléter (« See also … »). Ainsi, lorsque l’on cherche « Intellectual property », par exemple, un renvoi nous indique d’aller voir « Copyright ».  Un autre élément qui fait la richesse de ce guide est l’abondance d’hyperliens, tant à l’intérieur de l’ouvrage que vers de multiples adresses URL à travers le monde.

Une interface de recherche toute simple

Le contenu du guide est aussi riche que son interface est simple.  Voici un aperçu des étapes à suivre. Après être entré dans le Foreign Law Guide en passant par Maestro – le répertoire de bases de données de l’UdeM – il faut d’abord cliquer sur « Subscriber Login ». Deux modes de recherches s’offrent alors : la recherche par pays ou par sujet.

1. Recherche par pays

- Sélectionner un pays dans le menu déroulant de la boîte « Countries and Jurisdictions ».
- Consulter les notes introductives pour des informations de base.
OU
- Aller directement à la liste des sujets en cliquant sur les termes « Subject Headings » qui apparaissent dans l’encadré juste en-dessous du nom du pays.

2. Recherche par sujet

- Repérer dans la rubrique « Subject headings » apparaissant sur la page d’accueil les termes indexés qui correspondant à votre sujet.
- Dans la boîte de recherche, entrer les termes repérés. Vous avez ici le choix entre « Match ALL words » (opérateur ET) ou « Match ANY words » (opérateur OU).

Un outil fiable

Impossible pour la bibliothécaire de ne pas remarquer la richesse, tant en quantité qu’en qualité, des sources utilisées par les auteurs, comme en témoigne la rubrique « Materials indexed ». Tout compte fait, le Foreign Law Guide nous apparaît fiable, et un excellent outil pour commencer la recherche en droit étranger.

Si vous avez aimé cette base de données, les ressources suivantes pourraient aussi vous intéresser :

Globalex
LLRX.com
WorldLII
Global Legal Information Network (GLIN)
Quicklaw/LexisNexis
Westlaw Canada

Des livres électroniques dans Quicklaw/LexisNexis

Quicklaw/LexisNexis est une ressource bien connue des juristes et apprenti-juristes, mais saviez-vous qu’outre la jurisprudence et les articles de revues, on y trouve aussi un grand nombre de livres électroniques? Une rapide recherche au catalogue Atrium («LexisNexis» dans le champ Maison d’édition, limitée aux livres électroniques) repérera en effet des titres couvrant une grande variété de domaines de droit.

En propriété intellectuelle, notamment, il faut souligner Hughes & Woodley on patents ainsi que Hughes on copyright & industrial design.

Du côté du droit pénal, on trouve tant un code criminel annoté (The practitioner's Criminal Code de Alan D. Gold) que des ouvrages de doctrine. Preuve et procédure sont également bien représentées avec The law of evidence in Canada, The law of search and seizure in Canada et Sentencing.

Mentionnons également, pêle-mêle, Constitutional law of Canada, Administrative law in Canada, Canadian contract law, de même que Canadian extradition law practice et Canadian immigration & refugee law practice, 2007.

Il ne s’agit là que de quelques-uns des titres qui vous sont offerts. Il ne faudrait pas oublier de souligner des collections comme Halsbury’s Laws of Canada. Outre ces titres canadiens, les collections étrangères Halsbury’s Laws of England et JurisClasseur sont toujours disponibles.

Bonne lecture!

Livres à signaler

Dictionnaire des grandes oeuvres juridiques

L’initiation à la théorie du droit débute souvent par la consultation d’un dictionnaire spécialisé dans le domaine. On pense notamment au Dictionnaire encyclopédique de théorie et de sociologie du droit ou encore, en anglais, à A Dictionary of Legal Theory.

Ceci dit, que l’on soit néophyte ou expérimenté, la lecture des textes de grands penseurs reste une étape essentielle. À cette fin, le Dictionnaire des grandes œuvres juridiques pourrait certes faciliter la découverte de cet univers complexe.

Cet ouvrage et le fruit de dizaines de contributeurs, pour la plupart des professeurs universitaires. Y sont réunies une centaine de notices sur les œuvres juridiques les plus reconnues, qu’elles soient écrites par des juristes, philosophes, historiens ou sociologues, de l’antiquité à l’époque contemporaine. Organisées en ordre alphabétique, selon le nom de l’auteur, les notices font l’analyse d’une œuvre principale ou d’un ensemble d’œuvres d’un auteur, avec une préférence pour les titres traduits en français. On y découvre divers courants de pensée appartenant à des traditions et cultures juridiques variées (occidentale, chinoise, indienne, juive, musulmane). À la fin de chaque notice, on trouve de courtes bibliographies de l’auteur et sur l’auteur, ainsi qu’une liste des penseurs pouvant lui y être associés.

La présentation des notices par auteur rappelle celle utilisée dans l’Anthologie de la pensée juridique. Toutefois, dans cet ouvrage, Philippe Malaurie présente les auteurs en ordre chronologique et préfère sélectionner de courts extraits des œuvres plutôt que de les commenter. Par ailleurs, il est intéressant de noter que près de la moitié des auteurs choisis par Malaurie sont présents dans le  dictionnaire.

Mais chose certaine, tant le Dictionnaire que l’Anthologie incitent à la (re)lecture des ouvrages fondamentaux de la théorie et philosophie du droit.

Collection « Doctorat et notariat »

Tel que promis dans le dernier numéro du bulletin, nous poursuivons sur le repérage de thèses en vous signalant une autre collection, «Doctorat & Notariat».

L’objectif visé par cette collection est clairement indiqué par son titre, soit de promouvoir les thèses de doctorat d’intérêt notarial: droit de la famille, droit des contrats, droit international privé, etc. Dirigée par Bernard Beignier, le doyen de la Faculté de droit de Toulouse, la collection réunit des thèses soutenues dans des universités françaises (Paris II, Montpellier, Toulouse, etc.). Depuis 2003, trente-neuf (39) titres ont été publiés dans cette collection par la maison d’édition Defrénois, spécialisée dans la diffusion de l’information juridique au service du notariat.

La très grande majorité des thèses de cette collection sont disponibles à la bibliothèque de droit. Elles sont classées à la cote correspondant au sujet traité. Ces titres sont bien entendu répertoriés dans le catalogue Atrium. On les repère en faisant une recherche avec les termes « doctorat et notariat » dans le champ collection. Voici quelques titres récents: La sécurité juridique, La destination de la chose, La protection du patrimoine familial.

Trucs de recherche

Le catalogue Atrium revampé

Vous l’avez sans nul doute remarqué, le catalogue Atrium a fait peau neuve. Bien que le moteur de recherche derrière soit resté le même, plusieurs améliorations ont été apportées afin de rendre la consultation du catalogue plus agréable.

Les changements les plus importants touchent la page de résultats. En effet, les fonctions pour modifier notre recherche, limiter nos résultats ou encore les trier sont désormais directement au haut de la page de résultats, plutôt que dans le menu de gauche comme auparavant. Ils sont ainsi beaucoup plus visibles, certains étant également accompagnés d’icônes.

Chaque notice se présente également sous un nouveau jour. Ainsi, l’option pour réserver un ouvrage emprunté se trouve maintenant directement au-dessus du statut de prêt. Nouveauté des plus intéressantes, un permalien (situé en haut de page, accompagné d’une icône représentant une chaîne) permet maintenant d’obtenir un lien direct vers la notice, sans inquiétude de message de «session expirée» comme par le passé.

Le lien vers les notices sélectionnées est maintenant accompagné d’une icône représentant un panier et se trouve en haut de page. Lorsqu’on le clique pour consulter la liste des notices sélectionnées, les options d’impression et d’envoi par courriel se retrouvent elles aussi au haut de la page plutôt que dans le menu de gauche comme par le passé.

Parmi les autres changements à mentionner, un lien vers l’interface anglaise est maintenant offert sur la page de recherche, et non seulement à l’ouverture du catalogue.

Nous espérons que ces changements amélioreront votre consultation du catalogue Atrium. N’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires.

Rédiger son mémoire ou sa thèse sans y laisser sa peau

Entre le choix de son sujet de recherche et le dépôt de sa thèse ou de son mémoire, l’étudiant ne compte pas les heures consacrées à la recherche, à la réflexion et à la rédaction.

Exprimer clairement ses idées, savoir les organiser  tout en faisant preuve de créativité, voilà un défi que l’étudiant qui rédige son mémoire ou sa thèse devra relever. Pour vous épauler lors de cette étape cruciale, la Bibliothèque de droit a regroupé une série d’outils et de ressources utiles. Vous les trouverez sous la rubrique « Outils pour la rédaction », à l’intérieur du guide en ligne conçu pour le cours Méthodologie du droit et de la recherche (DRT6500).

En voici un aperçu :

Outils pour la rédaction

Ouvrages sur la méthodologie et la rédaction de thèses et mémoires en droit

Plusieurs ouvrages sur la méthodologie et la rédaction de thèses et mémoires en droit sont disponibles à la Bibliothèque de droit.

Les ouvrages sur le même sujet dans les autres bibliothèques du réseau de l'UdeM pourraient également vous intéresser. Pour les repérer, effectuer la recherche "thèses écrits académiques" dans le champ SUJET dans le catalogue complet d'Atrium.

Normes de rédaction et modèles de document

Site dédié aux thèses et mémoires électroniques à l'UdeM :

- normes de rédaction;

- modèles de document (MS Word, etc);

- formattage des fichiers pour le dépôt;

- procédure de dépôt électronique;

- etc.

Logiciels de gestion bibliographique

Télécharger et apprendre à utiliser les logiciels de gestion bibliographique (LGB), qui permettent :

- la création de bases de données bibliographiques personnelles;

- l'importation de références (bases de données, catalogues, ...);

- l'intégration de références dans un document Word (bibliographies, citations, ...);

- le partage de références.

Intégrité, fraude et plagiat

Site de l'UdeM sur l'intégrité, la fraude et le plagiat, offrant notamment des définitions, de la réglementation ainsi que de bonnes pratiques à adopter.

Ateliers de rédaction du Centre de communication écrite

Le Centre de communication écrite de l'UdeM offre des ateliers de rédaction gratuits, tant pour les francophones que les non-francophones, ainsi que de l'autoformation.

Soutien technique et boîte à outils pour la rédaction de thèse et mémoire

Le Centre d'édition numérique, en collaboration avec la Direction des bibliothèques, présente un service de soutien technique ainsi qu'une boîte à outils pour la rédaction d'une thèse ou d'un mémoire.

---

Vous désirez nous transmettre de nouveaux renseignements? N'hésitez pas à joindre Linda Patry, chef de bibliothèque.