Tutoriel EndNote

Glossaire

A  B  C  D E  F  G  H  I  J  K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Terme anglais

Terme français

Définition

Access Date

Date de consultation

Date d'accès

Indication de la date de consultation d'un site ou d'une page Internet.

Add-in

Add-in Toolbar

Voir : Cite While You Write (CWYW)

Barre d'outils EndNote dans EndNote

Dans EndNote :
Commandes illustrées par des icônes et utilisées pour l'insertion des « citations » ou références dans le texte et le formatage de la bibliographie en fin de document selon différents styles bibliographiques .

Alternate Title

Titre alternatif

Sous-titre commençant par un élément disjonctif, comme « ou ».

Bibliography

Bibliographies

Subject Bibliography

Subject List

Bibliographie

Bibliographies

Bibliographie
thématique

Bibliographies
thématiques

Liste thématique

Liste de références (articles de revue, livres, etc.) qui est généralement placée à la fin d'un document Word (ou autre).

Une liste de références peut être organisée par auteurs, par sujets, par titres de revues ou par champs ou combinaison de champs.

Les bibliographies par sujets ont plusieurs usages : bibliographie d'un cours, index sujets, liste de nouveautés, etc.

Call Number

Cote

Cote de classement

Numéro ou ensemble de symboles attribué à chaque document et qui sert à identifier son sujet et à préciser sa localisation. La cote correspond à l'adresse du document sur les rayons.

Caption

Légende

Champ lié à la figure. Lors de l'insertion dans Word, la légende viendra se placer en bas de la figure pour la décrire.

Citation Markers (CWYW)

Aiguilleurs dans les citations

Délimiteurs de citations

Séparateurs de citations

Les aiguilleurs sont utilisés dans les citations temporaires pour séparer deux citations ( ; ), pour annoncer un préfixe ou un suffixe ( \ ), pour insérer du texte dans une citation ( ` ).

Pour les délimiteurs ou les séparateurs, on utilise généralement les accolades { } pour les citations temporaires et les parenthèses ( ) pour les citations formatées.

Cite While You Write (CWYW)

CWYW Toolbar

Voir : Add-in

Commandes
CWYW

Barre d'outils EndNote dans Word

Dans Word :
Commandes illustrées par des icônes et utilisées pour l'insertion des « citations » ou références dans le texte et le formatage de la bibliographie en fin de document selon différents styles bibliographiques.

Copy Formated

Copie formatée

Copie en format édité

Copie structurée

La copie formatée est une copie dont la mise en page est préparée par l'éditeur de texte d'EndNote en fonction de critères spécifiques.

Cette fonction permet de coller des bibliographies déjà mises en page selon un style bibliographique dans Word.

Database Provider

Fournisseur de bases de données

Éditeur de bases de données

Personne morale qui fournit une base de données bibliographiques. Par exemble, Ovid, Proquest, EBSCO, etc.

DOI

DOI

Identificateur d'objets numériques

Sigle signifiant Digital Object Identifier.

Le DOI est un mécanisme d'identification de ressources numérisées.

Library

EndNote Reference Library

Base de données bibliographiques

 

Ensemble organisé de références bibliographiques.

Les bases de données EndNote permettent la recherche, le tri, la fusion de données.

Dans EndNote, les bases de données sont regroupées sous le répertoire Examples et elles portent l'extension .enl.

Manuscript Templates

Word Manuscript Templates

Predefined Template

Feuilles de style

Modèles de documents

Documents Word structurés

Un modèle Microsoft Word détermine la structure de base d'un document et contient les paramètres du document tels que les insertions automatiques, les polices, la mise en page, les mises en forme spéciales, les styles, etc.

Name of Database

Nom de la base de données bibliographiques

Dans EndNote, champ où l'on inscrit le nom de la base de données d'où provient la référence bibliographique d'un document.

Output Styles

Styles bibliographiques

Fichiers de styles bibliographiques

Les styles définissent la façon dont les éléments de la bibliographie d'un document Word (ou autre) doivent être organisés ou formatés (ex. de styles : Annotated, Author-Date, APA, Chicago Manual of Style, MLA, Science).

Reference Type

Type de référence

Le type de référence détermine quels champs vont apparaître dans le bordereau de saisie (Reference Window)

Short Title

Titre abrégé

Titre abrégé d'un ouvrage ou d'un périodique.

Translated Author

Traducteur

Désigne la personne qui traduit des textes d'une langue dans une autre.

Sources

EndNote: bibliographies & more made easy. Windows Version 7. Berkeley, CA: Thomson ReasearchSoft, c2003.

Le Grand dictionnaire terminologique. Québec : Office de la langue française. Dernière mise à jour : décembre 2003.

Carrefour EndNote - Lexique anglais-français. Les bibliothèques du réseau de l'Université du Québec, 2014.

Terminologie de base en sciences de l'information : volets 1 et 2. École de bibliothéconomie et des sciences de l'information, Université de Montréal.