Comment mentionner la source d'une citation ou d'une paraphrase

7.

Évaluer et citer ses sources
Citer ses sources

Comment mentionner la source d'une citation ou d'une paraphrase

En plus de présenter une bibliographie des sources utilisées à la fin de son travail, on doit toujours mentionner, à l’endroit où l’on cite un extrait de texte ou que l’on intègre une paraphrase, la source et la page exacte à laquelle a été prise l’information. Selon les directives de son professeur ou les exigences de sa discipline, la façon de le faire peut varier. Deux approches en particuliers sont utilisées : la méthode classique et la méthode auteur-date.

Notes en bas de page : méthode classique

On peut mentionner la source dans des notes en bas de page (méthode classique); surtout utilisée en arts, lettres, philosophie et histoire.

Insertion de la source dans le texte : méthode auteur date

On peut insérer la source dans le texte du travail lui-même (méthode auteur-date); surtout utilisée en sciences naturelles, génie, sciences sociales, éducation, gestion et linguisitique. Cette méthode tend à se généraliser.

Exemple
Par exemple, si on désire utiliser le passage suivant, tiré du livre Ces OGM qui changent le monde de Gilles-Éric Séralini : Ce que nous nommons OGM est en fait le résultat non seulement d’une modification génétique mais aussi d’une hybridation très commune de l’OGM (organisme qui vient d’être obtenu) avec les meilleures variétés agronomiques du moment.
Notes en bas de page Méthode classique	Insertion dans le texte Méthode auteur-date
Il faut inscrire un appel de note. L'appel de note se place en exposant, après la ponctuation finale de la citation mais avant les guillemets de fin de citation. L'appel de note renvoie à la référence placée au bas de la page ou en fin de texte, selon les exigences.	La référence abrégée est inscrite entre parenthèses; La liste des références complètes est ensuite donnée à la fin du document dans une bibliographie.
Séralini explique ce que sont les OGM : « Ce que nous nommons OGM est en fait le résultat non seulement d’une modification génétique mais aussi d’une hybridation très commune de l’OGM (organisme qui vient d’être obtenu) avec les meilleures variétés agronomiques du moment.1 » _______________________________ 1 Gilles-Éric Séralini, Ces OGM qui changent le monde, Paris, Flammarion, 2004, coll. « Champs », p. 53.	Séralini explique ce que sont les OGM : « Ce que nous nommons OGM est en fait le résultat non seulement d’une modification génétique mais aussi d’une hybridation très commune de l’OGM (organisme qui vient d’être obtenu) avec les meilleures variétés agronomiques du moment. » (Séralini, 2004, p. 53)
Pour en savoir plus sur la méthode classique	Pour en savoir plus sur la méthode auteur-date


Version adaptée par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal © 2000 Service des bibliothèques de l'UQAM