A partir de la Renaissance, l’anatomie et son enseignement mettent largement à contribution l’iconographie. Dans le sillage du De humani corporis Fabrica d’André Vésale (1543), les exemples se multiplient. Ici, une illustration tirée des Œuvres d’Ambroise Paré (1510?-1590).
La traduction joue évidemment un rôle dans la diffusion des savoirs, hier comme aujourd’hui. Avant de codiriger l’Encyclopédie avec D’Alembert, Diderot (1713-1784) participera à la traduction du Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, de chymie, de botanique, d’anatomie, de pharmacie, d’histoire naturelle, &c. de Robert James.